Not Giving In	Nevzdávám se
Take my hand, we can find a place no one knows	Vezmi mě za ruku, dokážeme najít místo, které nikdo nezná
And you can tell me where this goes	a můžeš mi říct, kam se tohle ubírá
I know it's hard for you	vím, že je to pro tebe těžké
You've got scars beneath your clothes	máš jizvy pod šaty
You didn't do this on your own	neudělala sis je sama

As I hold my hand out for you	Když ti podávám svou ruku
You're too scared to letme in	jsi příliš vyděšená, abys mě k sobě pustila
And we end where we begin	a my končíme, kde začínáme

When you gave away the love he gave you	Když ses vzdala lásky, kterou ti dal
You don't want a soul to save you	nechceš nikoho, aby tě chránil
I'll never stop, I'm not givin' in (no, no, no)	nikdy neskončím, nevzdávám se (ne, ne, ne)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you	protože vyšplhám na hradby, které tě pomalu obklopují
Break the chains that you can't break through	zpřetrhám řetězy, ze kterých se nedokážeš osvobodit

I'll never stop, I'm not givin' in	Nikdy nepřestanu, nevzdávám se
I'm not givin' in	nevzdávám se
I'm not givin' in	nevzdávám se

I don't pretend to understand	Nepředstírám, že rozumím
What it's like, stood in your shoes	jaké to je být v tvé kůži
But I would try them on for you	ale zkusil bych to, pro tebe
'Cause I hate to see you fade away	protože se mi nelíbí, jak se vytrácíš
On the corner where you lay	na rohu, kde ležíš
Beggin' passers by for change	žebráš kolemjdoucí o drobné

When the daylight breaks before you	Když vidíš, že začíná svítat
You're too scared to let it in	jsi příliš vyděšená, abys měla radost
And we end where we begin	a my končíme, kde začínáme

When you gave away the love he gave you	Když ses vzdala lásky, kterou ti dal
You don't want a soul to save you	nechceš nikoho, aby tě chránil
I'll never stop, I'm not givin' in (no, no, no)	nikdy nepřestanu, nevzdávám se (ne, ne, ne)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you	protože vyšplhám na hradby, které tě pomalu obklopují
Break the chains that you can't break through	zpřetrhám řetězy, ze kterých se nedokážeš osvobodit

I'll never stop, I'm not givin' in	Nikdy nepřestanu, nevzdávám se
Not givin' in (not givin' in)	ne nevzdávám se (nevzdávám se)

Honestly promise me, tell me the truth	Upřímně mi slib, řekni mi pravdu
You don't have to do what they're askin' of you	nemusíš dělat, co od tebe chtějí
Get out of this place, don't give them your grace, my dear	běž pryč z tohoto místa, nedávej jim svou důstojnost, má drahá
And no, no	a ne, ne
Don't let them treat you like one of their slaves	a nedovol jim, ať se k tobě chovají jako k jednomu ze svých otroků

Promise you love just to steal it away	Slibují ti lásku jen, aby se pak tiše vytratila
No, don't take that plane	ne, neutíkej
Don't fall for this game, my dear	nenalítni na tu hru, má drahá

'Cause you gave away the love he gave you	Protože ses vzdala lásky, kterou ti dal
You don't want a soul to save you	nechceš nikoho, aby tě chránil
I'll never stop, I'm not givin' in (no, no, no, no, no)	nikdy nepřestanu, nevzdávám se (ne, ne, ne)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you	protože vyšplhám na hradby, které tě pomalu obklopují
Break the chains that you can't break through	zpřetrhám řetězy, ze kterých se nedokážeš osvobodit

I'll never stop, I'm not givin' in	Nikdy nepřestanu, nevzdávám se
Not givin' in, not givin' in	nevzdávám se, nevzdávám se


Text vložil: Ellie (29.3.2020)	Překlad: Ellie (29.3.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Tom Walker
	Angels Ellie
	Just You and I Ellie
	Leave a Light On Ellie
	Leave a Light On Frozty
	Not Giving In Ellie
	Now You’re Gone Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Tom Walker - Not Giving In

Text písně v originále a český překlad

Not Giving In

Nevzdávám se

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)